1
00:00:01,420 --> 00:00:03,180
<i>Précédemment dans "Grey's Anatomy"...</i>

2
00:00:03,660 --> 00:00:04,920
Aah !

3
00:00:05,300 --> 00:00:07,730
Superman a rompu le protocole
et j'ai couru dans l'accident

4
00:00:07,940 --> 00:00:09,330
pour protéger un enfant de l'explosion.

5
00:00:09,540 --> 00:00:10,470
- Ethan.
- Papa.

6
00:00:10,680 --> 00:00:11,580
Reste avec maman, d'accord ?

7
00:00:11,790 --> 00:00:13,190
- Où est ma mère ?
- Qui es-tu?

8
00:00:13,390 --> 00:00:14,360
C'est moi, maman. Ethan.

9
00:00:14,570 --> 00:00:15,780
Non, ce n'est pas le cas. Qui est-il ?

10
00:00:15,990 --> 00:00:17,150
Non, je ne vais nulle part !

11
00:00:17,370 --> 00:00:18,860
Et si on vous installait dans une pièce

12
00:00:19,060 --> 00:00:20,130
et tu peux rester avec lui là-bas ?

13
00:00:20,530 --> 00:00:22,850
Brooks, pourquoi n'interviens-tu pas ?
Changez avec Ross.

14
00:00:23,050 --> 00:00:24,440
Mon Dieu, tu as les mains rapides, Brooks.

15
00:00:24,650 --> 00:00:25,390
Je sais ce que tu fais.

16
00:00:25,600 --> 00:00:27,930
Juste pour que ce soit clair,
Je ne descendrai pas sans me battre.

17
00:00:28,130 --> 00:00:28,830
Je veux que tu me cartographies.

18
00:00:29,030 --> 00:00:30,710
je veux savoir
si je dois attraper la maladie d'Alzheimer.

19
00:00:32,810 --> 00:00:34,650
<i>Les patients le disent tout le temps...</i>

20
00:00:34,840 --> 00:00:36,020
<i>"Dis-moi franchement."</i>

21
00:00:36,210 --> 00:00:38,310
<i>"Je veux juste savoir ce qui se passe."</i>

22
00:00:38,510 --> 00:00:39,480
Okay, donc j'ai les résultats

23
00:00:39,690 --> 00:00:41,510
du séquençage de votre génome ici.

24
00:00:41,700 --> 00:00:43,950
Maintenant, nous ne pouvions pas obtenir
une lecture claire de l'échantillon de Zola.

25
00:00:44,150 --> 00:00:46,060
Parfois, nous devons simplement le relancer.

26
00:00:46,290 --> 00:00:47,590
- D'accord.
- Mais le tien est sorti.

27
00:00:47,760 --> 00:00:48,340
Et?

28
00:00:48,540 --> 00:00:50,450
Dis moi, je peux le supporter

29
00:00:50,640 --> 00:00:52,550
Et, oh, euh, tout d'abord,

30
00:00:52,740 --> 00:00:54,460
J'ai juste besoin de vous poser quelques questions.

31
00:00:54,650 --> 00:00:56,810
Nous avons plusieurs types différents de,

32
00:00:57,010 --> 00:00:58,600
euh, des informations ici, alors...

33
00:00:58,790 --> 00:00:59,840
J'ai le gène. Dites-le simplement.

34
00:01:00,950 --> 00:01:03,480
Ecoute, ce test donne
nous des tonnes d'informations.

35
00:01:03,700 --> 00:01:05,650
Certaines choses sont claires. Et certains ne le sont pas.

36
00:01:05,840 --> 00:01:08,460
Donc, tu sais, nous ne le faisons pas
je veux passer à n'importe quoi

37
00:01:08,640 --> 00:01:10,210
sans un examen attentif de...

38
00:01:10,390 --> 00:01:11,740
Ouais, j'ai soigneusement réfléchi.

39
00:01:11,940 --> 00:01:13,380
Ai-je le gène d'Alzheimer ?

40
00:01:13,570 --> 00:01:14,970
Tu vas me laisser prendre
à travers ce questionnaire ?

41
00:01:15,170 --> 00:01:16,630
Bailey, tu es mon mentor

42
00:01:16,850 --> 00:01:18,650
et mon ami, et je respecte votre travail,

43
00:01:18,820 --> 00:01:20,560
mais je te le dis,
si tu ne réponds pas à ma question,

44
00:01:20,760 --> 00:01:22,190
Je vais te frapper au visage.

45
00:01:22,410 --> 00:01:24,840
<i>Nous n'esquivons pas
vos questions parce que nous sommes méchants.</i>

46
00:01:28,750 --> 00:01:31,060
D'accord, vous avez... été testé positif

47
00:01:31,250 --> 00:01:32,490
pour plus d'un

48
00:01:32,720 --> 00:01:34,670
des marqueurs génétiques de la maladie d'Alzheimer.

49
00:01:34,900 --> 00:01:37,770
<i>Nous le faisons parce que
quand tu dis que tu veux la vérité...</i>

50
00:01:38,540 --> 00:01:41,320
<i>tu n'as aucune idée de quoi
dont tu parles.</i>

51
00:01:58,780 --> 00:02:00,890
Shepherd dit que celui de sa femme
toujours inconscient aussi.

52
00:02:01,100 --> 00:02:02,360
Oh, qu'as-tu fait de son enfant ?

53
00:02:02,570 --> 00:02:05,110
Oh, il... il était en pédiatrie toute la nuit,

54
00:02:05,320 --> 00:02:08,480
juste pour les services sociaux
ne l'a pas arraché.

55
00:02:08,700 --> 00:02:09,790
Sa grand-mère vient aujourd'hui.

56
00:02:10,190 --> 00:02:12,150
Vous savez quoi? je pensais
Je devais te voir hier soir.

57
00:02:12,360 --> 00:02:13,330
Oh, j'ai été rattrapé par un patient.

58
00:02:13,540 --> 00:02:14,860
Ah, c'est dommage.

59
00:02:15,810 --> 00:02:17,250
J'ai mis ce T-shirt

60
00:02:17,470 --> 00:02:18,720
tu as dit que je n'étais pas autorisé
à porter quand on se dispute

61
00:02:18,900 --> 00:02:21,020
parce que ça te fait oublier
quel était votre point.

62
00:02:22,050 --> 00:02:23,250
Je ne peux pas croire que je l'ai raté.

63
00:02:23,470 --> 00:02:24,630
Je peux le remettre ce soir.

64
00:02:26,870 --> 00:02:28,390
Je veux dire, pourquoi est-il toujours absent ?

65
00:02:28,610 --> 00:02:30,300
Tu as dit qu'il se réveillerait

66
00:02:30,510 --> 00:02:31,870
quand vous avez inversé son hypothermie.

67
00:02:32,050 --> 00:02:33,290
Ouais, j'ai dit qu'il pourrait.

68
00:02:33,470 --> 00:02:36,340
Ou il pourrait huit heures
plus tard ou huit jours plus tard.

69
00:02:36,560 --> 00:02:38,290
Si c'est plus que ça,
nous avons un problème,

70
00:02:38,470 --> 00:02:39,560
mais pas avant.

71
00:02:40,080 --> 00:02:41,080
Tu en as parlé à Russell ?

72
00:02:42,290 --> 00:02:44,000
Il est au courant pour le truc des huit jours.

73
00:02:46,470 --> 00:02:47,730
Peut-être que tu devrais juste vérifier avec lui.

74
00:02:47,940 --> 00:02:49,180
Tu as dit toi-même qu'il ne l'était pas

75
00:02:49,390 --> 00:02:51,140
je te supervise autant ces derniers temps.

76
00:02:51,330 --> 00:02:52,170
Il n'y a pas de nouvelles.

77
00:02:52,350 --> 00:02:53,560
Si je vais le voir avec cette information,

78
00:02:53,560 --> 00:02:54,920
il pensera que j'ai perdu la tête.

79
00:02:55,110 --> 00:02:56,480
Eh bien, alors il pourra venir me parler.

80
00:03:03,010 --> 00:03:05,000
Tes cheveux sont vraiment beaux aujourd'hui.

81
00:03:05,200 --> 00:03:06,340
Mes cheveux sont beaux tous les jours.

82
00:03:06,740 --> 00:03:07,970
- Je suis chez Bailey...
- Non.

83
00:03:09,010 --> 00:03:09,830
La dernière fois que j'étais avec elle,

84
00:03:10,020 --> 00:03:11,890
J'ai commandé le mauvais test, deux fois.

85
00:03:12,080 --> 00:03:13,510
Si elle a une politique des 3 fautes, je suis dehors.

86
00:03:13,710 --> 00:03:15,150
Je suis au service de Jackson aujourd'hui.

87
00:03:15,360 --> 00:03:17,060
Donc même si je m'en souciais, je n'échangerais pas.

88
00:03:17,280 --> 00:03:18,180
Qu'est-ce que c'est?

89
00:03:20,770 --> 00:03:21,650
Je ne sais pas ce que c'est.

90
00:03:21,830 --> 00:03:22,980
C'est une miette,

91
00:03:23,170 --> 00:03:24,950
et il était collé sur mon ordinateur portable

92
00:03:25,140 --> 00:03:27,150
après l'avoir utilisé pour mettre à jour mes notes

93
00:03:27,330 --> 00:03:28,830
juste à côté d'une tache de...

94
00:03:29,030 --> 00:03:31,650
ce qui pourrait être de la sauce à pizza ou du sang.

95
00:03:32,670 --> 00:03:33,460
Je pense que c'est une pizza.

96
00:03:33,670 --> 00:03:35,220
J'espérais que c'était du sang,
et tu étais en train de mourir

97
00:03:35,410 --> 00:03:38,640
et pas seulement acheter une pizza
partout sur mon ordinateur.

98
00:03:38,830 --> 00:03:40,440
Je suis vraiment désolé. Je prenais mes notes tard,

99
00:03:40,440 --> 00:03:41,590
et je n'avais pas mangé...

100
00:03:41,790 --> 00:03:42,850
Je vais le nettoyer.

101
00:03:44,030 --> 00:03:45,180
Ces stagiaires sont négligents.

102
00:03:45,370 --> 00:03:47,180
Vous formez des stagiaires bâclés.

103
00:03:47,350 --> 00:03:48,090
Et je t'ai formé,

104
00:03:48,290 --> 00:03:50,460
ce qui veut dire que tu amènes
honte à toute la famille.

105
00:03:50,960 --> 00:03:52,090
Je viens juste d'arriver.

106
00:03:53,440 --> 00:03:55,010
Des sacs cadeaux pour les Syriens.

107
00:03:55,220 --> 00:03:59,420
Certains, euh, des sweat-shirts et
casquettes de baseball, post-it.

108
00:03:59,630 --> 00:04:00,780
Ooh, des lampes-stylos vraiment cool.

109
00:04:00,990 --> 00:04:01,940
Ooh, c'est sympa.

110
00:04:02,160 --> 00:04:03,520
Vous envoyez des post-it en Syrie ?

111
00:04:03,740 --> 00:04:05,360
Ouais, je travaille avec
les médecins aident l'international.

112
00:04:05,570 --> 00:04:07,050
Nous avons transporté par avion deux médecins syriens.

113
00:04:07,270 --> 00:04:09,170
Ce sont des médecins généralistes,
mais maintenant avec la guerre,

114
00:04:09,370 --> 00:04:12,200
ils ont été recrutés pour
doter les hôpitaux de campagne.

115
00:04:12,420 --> 00:04:13,780
Ils suivent une formation avancée en traumatologie

116
00:04:13,970 --> 00:04:15,860
avec Seattle Pres, et ils sont là

117
00:04:16,390 --> 00:04:18,330
pour un cours intensif en
compétences chirurgicales de base.

118
00:04:18,560 --> 00:04:20,240
Ils doivent apprendre ce que
ils peuvent faire vite et salement.

119
00:04:21,290 --> 00:04:22,810
- Ils t'ont enchaîné ?
- Mm-hmm.

120
00:04:23,000 --> 00:04:24,070
Ce qui doit vouloir dire que...

121
00:04:24,960 --> 00:04:27,230
Ouais. Oui, ils perdent beaucoup d'enfants.

122
00:04:30,330 --> 00:04:31,300
Bonne vitesse.

123
00:04:33,450 --> 00:04:34,440
Très bien, prenons ces trucs

124
00:04:34,630 --> 00:04:36,410
avec les cartons de fournitures
nous les renvoyons avec eux.

125
00:04:36,610 --> 00:04:38,210
Ah, donc Bailey a financé son truc sur le génome.

126
00:04:38,410 --> 00:04:39,310
Vous avez financé ce truc.

127
00:04:39,520 --> 00:04:40,920
J'ai besoin de récupérer mon cartilage
projet financé

128
00:04:41,130 --> 00:04:42,800
pendant que nous avons encore de la banque.

129
00:04:45,167 --> 00:04:45,789
Dr Hunt?

130
00:04:45,848 --> 00:04:47,620
Recommandation du Dr Avery
sur votre patient brûlé.

131
00:04:47,635 --> 00:04:49,168
- Oh.
- Oh.

132
00:04:50,460 --> 00:04:52,130
Euh, as-tu arrondi
sur Matthew Taylor ?

133
00:04:52,340 --> 00:04:53,470
Il était l'un des patients d'Avery hier.

134
00:04:53,650 --> 00:04:54,810
Il est resté ici toute la nuit pour observation.

135
00:04:55,000 --> 00:04:56,020
Ils craignaient une commotion cérébrale.

136
00:04:56,210 --> 00:04:57,350
Il partira probablement cet après-midi.

137
00:04:57,540 --> 00:04:58,530
Je pense que sa mère vient le chercher.

138
00:04:58,810 --> 00:04:59,870
Dites à Avery que tout va bien.

139
00:05:00,090 --> 00:05:01,200
- Prêt?
- Ouais.

140
00:05:01,440 --> 00:05:02,550
Euh, attends.

141
00:05:02,830 --> 00:05:04,690
Sa mère vient le chercher ?

142
00:05:04,900 --> 00:05:05,970
Quoi, il peut marcher ?

143
00:05:06,150 --> 00:05:07,300
Vous devrez demander au Dr Avery.

144
00:05:10,540 --> 00:05:11,390
Joyce Basche.

145
00:05:11,570 --> 00:05:14,140
Toi et moi avons mis une dialyse
greffe il y a deux semaines.

146
00:05:14,330 --> 00:05:18,120
Elle a eu de la fièvre jusqu'à 102 et
le site est rouge et tendre.

147
00:05:18,310 --> 00:05:19,180
Il semble infecté.

148
00:05:20,090 --> 00:05:22,350
Peut-être que tu as laissé tomber une pizza
croûte sur sa blessure.

149
00:05:23,040 --> 00:05:24,710
Je lui ai dit que c'était normal, non ?

150
00:05:24,890 --> 00:05:26,330
C'est rouge et gonflé.

151
00:05:26,530 --> 00:05:29,350
Elle a dit de venir si c'était enflé ou rouge.

152
00:05:29,560 --> 00:05:31,800
Il aime les médecins, vous en particulier.

153
00:05:32,080 --> 00:05:33,590
Tu aimes passer du temps avec moi.

154
00:05:33,810 --> 00:05:35,540
Mettez-la en bonne santé,
nous vous inviterons à dîner.

155
00:05:35,760 --> 00:05:37,090
D'accord, eh bien, il a raison.

156
00:05:37,310 --> 00:05:39,650
Alors donnez-lui un gramme de céfazoline.

157
00:05:39,850 --> 00:05:41,770
C'est probablement une infection postopératoire.

158
00:05:41,980 --> 00:05:43,460
Le Dr Murphy va diriger des laboratoires

159
00:05:43,670 --> 00:05:45,010
et fais une échographie.

160
00:05:45,230 --> 00:05:46,260
Nous découvrirons ce qui se passe.

161
00:05:46,350 --> 00:05:47,310
D'accord.

162
00:05:48,540 --> 00:05:50,770
Vous avez été testé positif à
les gènes des facteurs de risque.

163
00:05:50,980 --> 00:05:51,850
Cela ne veut pas dire que vous l'aurez.

164
00:05:52,030 --> 00:05:53,160
Je sais ce que cela signifie.

165
00:05:53,370 --> 00:05:55,670
C'est tout à fait possible
cela ne veut rien dire du tout.

166
00:05:55,900 --> 00:05:57,330
Nous avons besoin d'un testament mis à jour.

167
00:05:57,520 --> 00:05:58,750
Je veux que tu appelles l'avocat.

168
00:05:58,960 --> 00:05:59,840
Whoa, whoa, whoa, whoa. Ralentir.

169
00:06:00,020 --> 00:06:02,320
Même si tu attrapes la maladie,
c'est dans des décennies.

170
00:06:02,500 --> 00:06:03,650
Ce n’est peut-être pas le cas.

171
00:06:04,910 --> 00:06:06,160
Nous avons un enfant

172
00:06:06,360 --> 00:06:07,710
et nous avons un autre enfant.

173
00:06:07,890 --> 00:06:10,640
Écoute, en ce moment, il est dit que
Lexie est la tutrice légale de Zola

174
00:06:10,840 --> 00:06:11,910
si quelque chose nous arrive.

175
00:06:12,090 --> 00:06:13,120
Cela ne fonctionnera pas.

176
00:06:13,320 --> 00:06:13,850
Non, mais...

177
00:06:14,040 --> 00:06:15,570
Derek, nous avons eu un accident d'avion.

178
00:06:15,910 --> 00:06:17,140
Nous n'avons pas besoin d'Alzheimer...

179
00:06:17,340 --> 00:06:18,910
Alzheimer potentiel.

180
00:06:19,100 --> 00:06:20,400
Nous avons besoin d'un testament mis à jour.

181
00:06:21,210 --> 00:06:23,540
D'accord. Tu as raison.
Je vais contacter le gars.

182
00:06:23,740 --> 00:06:24,650
D'accord.

183
00:06:48,870 --> 00:06:50,390
Ok, nous allons essayer aussi près que possible

184
00:06:50,600 --> 00:06:53,460
pour reproduire votre situation
à l'hôpital de campagne.

185
00:06:53,640 --> 00:06:56,720
Les compétences les plus importantes
dont tu as besoin en temps de guerre

186
00:06:56,900 --> 00:06:57,780
contrôle le saignement.

187
00:06:57,990 --> 00:07:01,080
Normalement, nous utiliserions des lasers
et des coagulateurs à faisceau d'argon,

188
00:07:01,270 --> 00:07:03,260
mais comme vous pouvez le voir, pour l'instant,

189
00:07:04,050 --> 00:07:04,810
nous utilisons seulement

190
00:07:05,010 --> 00:07:08,650
le contenu de ce bac.

191
00:07:14,280 --> 00:07:15,290
Quelque chose ne va pas ?

192
00:07:15,530 --> 00:07:19,430
Euh, nous, euh, avions auparavant
toutes ces choses,

193
00:07:19,630 --> 00:07:21,880
mais récemment l'approvisionnement
les camions ne peuvent pas nous atteindre,

194
00:07:22,090 --> 00:07:23,750
et l'électricité n'est pas fiable,

195
00:07:23,930 --> 00:07:26,740
tant de nos instruments,
nous-nous ne pouvons pas utiliser

196
00:07:26,910 --> 00:07:30,280
donc si tu veux, euh,
reproduire notre situation,

197
00:07:30,490 --> 00:07:33,240
nous devrons peut-être ajuster cela légèrement.

198
00:07:33,440 --> 00:07:35,710
S'il te plaît. Nous sommes ici pour
faites en sorte que cela fonctionne pour vous.

199
00:07:35,920 --> 00:07:37,330
Merci. Euh...

200
00:07:49,060 --> 00:07:50,530
C'est plus juste.

201
00:07:51,960 --> 00:07:53,070
Aussi...

202
00:08:04,200 --> 00:08:05,330
Maintenant, nous y allons.

203
00:08:10,320 --> 00:08:11,250
Dr Shepherd, hé.

204
00:08:11,470 --> 00:08:13,430
Je voulais faire un suivi
les patients que nous avons vus hier,

205
00:08:13,650 --> 00:08:14,280
parce que je m'en soucie.

206
00:08:14,490 --> 00:08:15,670
Ross, tu devrais être
apprendre autre chose

207
00:08:15,870 --> 00:08:16,570
de quelqu'un d'autre.

208
00:08:16,770 --> 00:08:18,110
Oh, je le suis. Je couvre la fosse,

209
00:08:18,300 --> 00:08:19,910
ce que je peux faire et gérer vos post-opérations.

210
00:08:20,100 --> 00:08:21,370
Et je t'ai apporté un café au lait.

211
00:08:21,560 --> 00:08:22,910
Ce n'est pas ton rôle d'apporter mon café.

212
00:08:23,210 --> 00:08:25,280
Désolé. Je suis là.
J'ai dû me procurer un morceau de chewing-gum.

213
00:08:25,490 --> 00:08:26,260
J'avais une mauvaise haleine épique.

214
00:08:26,450 --> 00:08:28,010
Je ne voulais pas que ça te bouleverse
au bloc opératoire, mais...

215
00:08:28,420 --> 00:08:29,540
Je suis prêt. Voir?

216
00:08:30,030 --> 00:08:31,180
Je n'avais pas besoin de le voir.

217
00:08:31,390 --> 00:08:33,610
D'accord. Eh bien, j'y vais
pour vérifier vos post-opérations.

218
00:08:33,780 --> 00:08:34,710
Quelque chose que tu aimerais que je cherche ?

219
00:08:34,900 --> 00:08:35,770
Ross l'a déjà fait.

220
00:08:37,240 --> 00:08:38,220
Spectaculaire.

221
00:08:38,440 --> 00:08:39,150
Quelque chose que nous devrions savoir ?

222
00:08:39,350 --> 00:08:41,130
Ouais, Rachel Dawson est réveillée.

223
00:08:43,270 --> 00:08:44,210
Euh...

224
00:08:44,440 --> 00:08:45,360
dis à Hunt qu'elle est debout.

225
00:08:47,210 --> 00:08:49,490
Nous allons vous renvoyer
avec un tas d'équipement,

226
00:08:49,680 --> 00:08:50,980
euh, mais si les fournitures ne t'arrivent pas

227
00:08:51,190 --> 00:08:52,070
et il n'y a pas d'électricité,

228
00:08:52,260 --> 00:08:53,690
alors nous devrons
trouver une autre façon.

229
00:08:53,880 --> 00:08:55,060
Ouais, alors, euh, regarde autour de toi

230
00:08:55,250 --> 00:08:57,790
et voyez quels articles vous avez
laissé à l'hôpital de campagne,

231
00:08:57,970 --> 00:08:59,260
et, euh, mets-le dans la boîte.

232
00:09:05,500 --> 00:09:07,060
Dr Hunt. Puis-je vous emprunter ?

233
00:09:09,280 --> 00:09:10,760
Je ne pense pas que je devrais y aller.

234
00:09:11,080 --> 00:09:12,400
Elle va bien maintenant, Ethan.

235
00:09:12,600 --> 00:09:14,540
Elle était vraiment en colère quand elle m'a vu auparavant.

236
00:09:14,730 --> 00:09:16,740
Elle n'était pas en colère contre toi. Elle était confuse.

237
00:09:16,940 --> 00:09:19,010
Il y a quelque chose en elle
tête qu'ils devaient réparer,

238
00:09:19,200 --> 00:09:20,170
et ils l'ont fait.

239
00:09:20,350 --> 00:09:22,110
Elle est revenue à son ancien moi.

240
00:09:27,130 --> 00:09:28,210
Vous êtes sûr?

241
00:09:30,610 --> 00:09:33,180
Je ne sais pas à 100%, Ethan, mais...

242
00:09:33,390 --> 00:09:35,450
Je pense qu'on devrait essayer, d'accord ?

243
00:09:37,730 --> 00:09:38,520
D'accord.

244
00:09:46,610 --> 00:09:47,560
Ethan ?

245
00:09:48,300 --> 00:09:49,620
Ça va ?

246
00:09:50,910 --> 00:09:52,850
Venez ici.

247
00:09:56,170 --> 00:09:57,050
Oh.

248
00:09:58,160 --> 00:09:59,180
Oh mon Dieu.

249
00:09:59,400 --> 00:10:00,760
Je t'aime tellement.

250
00:10:03,210 --> 00:10:04,430
Avez-vous été blessé ?

251
00:10:04,970 --> 00:10:05,920
Non?

252
00:10:07,190 --> 00:10:08,500
Tu as l'air vraiment bien.

253
00:10:11,910 --> 00:10:13,350
Ma mère accidentée de voiture s'est réveillée.

254
00:10:13,660 --> 00:10:15,300
Et l'avocat a envoyé un e-mail

255
00:10:15,610 --> 00:10:16,590
avec les formulaires.

256
00:10:16,940 --> 00:10:19,210
Il nous faut deux noms...
un tuteur et un remplaçant.

257
00:10:19,390 --> 00:10:20,890
Avant, c'était Lexie, Cristina et Owen.

258
00:10:21,070 --> 00:10:22,830
Alors Cristina et ensuite
laquelle de tes sœurs

259
00:10:23,030 --> 00:10:23,710
tu veux comme sauvegarde ?

260
00:10:23,920 --> 00:10:24,830
Cristina ne veut pas d'enfants.

261
00:10:25,030 --> 00:10:26,680
Ce ne sont pas des enfants. C'est Zola et le foetus.

262
00:10:26,880 --> 00:10:28,990
Arrêtez d'appeler le bébé fœtus.

263
00:10:29,200 --> 00:10:31,610
Eh bien, elle l'aimera
quel que soit son nom.

264
00:10:31,830 --> 00:10:33,410
Très bien, parle-lui
et voyez ce qu'elle dit.

265
00:10:33,610 --> 00:10:34,570
Je sais ce qu'elle va dire.

266
00:10:34,780 --> 00:10:36,450
Et j'aurai tort,
et ce sera bon pour tout le monde.

267
00:10:44,500 --> 00:10:46,300
Mon discours a fait sensation.

268
00:10:47,340 --> 00:10:49,300
Le cartilage est à la mode...

269
00:10:49,480 --> 00:10:50,350
à cause de moi.

270
00:10:50,560 --> 00:10:51,650
Je ne pourrais pas être plus heureux.

271
00:10:51,840 --> 00:10:53,270
Un laboratoire de régénération du cartilage

272
00:10:53,460 --> 00:10:54,960
ce serait une énorme aubaine pour l’hôpital.

273
00:10:55,630 --> 00:10:56,970
Je ne suis pas un distributeur automatique de billets.

274
00:10:57,190 --> 00:10:58,460
J'ai une voix, tout comme toi

275
00:10:58,660 --> 00:10:59,520
et l'Arizona le fait.

276
00:10:59,710 --> 00:11:01,480
Oh non. L'Arizona doit voter
pour moi parce que c'est ma femme.

277
00:11:01,690 --> 00:11:03,200
Et votre vote équivaut à un vote et demi.

278
00:11:03,410 --> 00:11:04,370
- Euh-huh.
- Je voterai pour moi.

279
00:11:04,560 --> 00:11:07,040
Voilà un bloc de vote solide.

280
00:11:07,240 --> 00:11:08,370
Vous y avez beaucoup réfléchi, hein ?

281
00:11:08,550 --> 00:11:09,110
Est-ce comme ça que ça marche ?

282
00:11:09,310 --> 00:11:10,760
Vous chuchotez tous à chacun
d'autres dans vos réunions de conseil d'administration

283
00:11:10,950 --> 00:11:11,810
à propos de vos projets favoris,

284
00:11:11,980 --> 00:11:13,280
et c'est là que va tout l'argent ?

285
00:11:13,510 --> 00:11:14,520
C'est exactement comme ça que ça marche.

286
00:11:14,710 --> 00:11:15,770
Ce n’est pas comme ça que ça marche.

287
00:11:15,970 --> 00:11:18,130
Tout le monde est censé se soumettre
leurs propositions par écrit.

288
00:11:18,310 --> 00:11:19,710
Tu ne peux pas avoir de gens
mettre sur écoute les membres du conseil d'administration

289
00:11:19,910 --> 00:11:21,060
pendant qu'ils essaient de travailler.

290
00:11:21,380 --> 00:11:23,710
Euh... tu es assis sur une chaise.

291
00:11:23,910 --> 00:11:26,230
J'ai besoin d'argent pour mon truc d'orphelin.
Je veux que cela soit mondial.

292
00:11:26,430 --> 00:11:27,150
Tu vois ce que tu as fait ?

293
00:11:27,670 --> 00:11:29,060
Qui a annulé mon remplacement de valve ?

294
00:11:29,370 --> 00:11:31,390
Hunt a annulé la moitié de la journée de tout le monde.

295
00:11:31,750 --> 00:11:32,700
Merci d'être venus, tout le monde.

296
00:11:32,880 --> 00:11:35,010
Désolé, nous avons dû réorganiser votre emploi du temps,

297
00:11:35,200 --> 00:11:36,070
mais c'est important.

298
00:11:36,510 --> 00:11:37,990
Nous avons ici deux médecins syriens.

299
00:11:38,200 --> 00:11:39,230
avant, c'étaient des GPS,

300
00:11:39,410 --> 00:11:41,020
mais maintenant ils fonctionnent
dans un hôpital de campagne

301
00:11:41,200 --> 00:11:42,140
dans une zone de guerre.

302
00:11:42,450 --> 00:11:44,600
Nous avions prévu d'enseigner
les interventions chirurgicales

303
00:11:44,800 --> 00:11:46,160
ils pourraient le faire avec des ressources limitées,

304
00:11:46,350 --> 00:11:48,350
mais il s'avère
ils ont beaucoup moins de choses avec qui travailler

305
00:11:48,550 --> 00:11:49,530
que prévu.

306
00:11:49,730 --> 00:11:50,660
Donnez-leur juste plus de trucs.

307
00:11:50,860 --> 00:11:51,790
Quand il sera épuisé dans deux semaines,

308
00:11:51,980 --> 00:11:53,320
ils reviendront là où ils ont commencé.

309
00:11:53,540 --> 00:11:55,540
Il veut les aider à fonctionner
avec ce qu'ils savent avoir.

310
00:11:55,780 --> 00:11:56,720
C'est ça.

311
00:11:56,940 --> 00:11:59,140
Alors... nous devons

312
00:11:59,350 --> 00:12:01,360
être capable d'effectuer les démarches de cette liste

313
00:12:01,570 --> 00:12:03,580
en utilisant uniquement ce qu'il y a dans cette boîte.

314
00:12:05,190 --> 00:12:06,650
Vous plaisantez j'espère? Il n'y a aucun moyen.

315
00:12:06,850 --> 00:12:08,670
Il doit y en avoir. Nous devons le découvrir.

316
00:12:12,510 --> 00:12:14,710
Les laboratoires de Joyce Basche.
Elle est actuellement sous échographie.

317
00:12:14,920 --> 00:12:16,560
Mm. Son nombre de blancs est plutôt élevé.

318
00:12:16,790 --> 00:12:17,790
Et ses électrolytes sont éteints.

319
00:12:18,000 --> 00:12:19,600
Euh, je pense que nous péchons par excès de prudence

320
00:12:19,810 --> 00:12:20,610
et admets-la.

321
00:12:21,320 --> 00:12:23,500
Et c'est un peu bizarre.

322
00:12:23,730 --> 00:12:25,730
Euh, nous avons une autre complication post-opératoire

323
00:12:25,910 --> 00:12:27,550
le même jour que Mme Basche.

324
00:12:27,750 --> 00:12:29,950
Et, euh, je me suis frotté
sur les deux avec vous.

325
00:12:30,350 --> 00:12:32,050
Et vous avez géré leurs soins postopératoires ?

326
00:12:35,090 --> 00:12:36,180
Okay, tu ferais mieux de passer par là

327
00:12:36,370 --> 00:12:37,770
Toutes vos notes sur ces deux graphiques

328
00:12:37,970 --> 00:12:39,260
Et découvrez ce qui n'a pas fonctionné.

329
00:12:39,490 --> 00:12:40,670
Edwards, tu es avec moi aujourd'hui.

330
00:12:40,880 --> 00:12:41,880
Je suis avec le Dr Avery aujourd'hui.

331
00:12:42,080 --> 00:12:43,900
Laissez-le tomber. Murphy a un temps mort.

332
00:12:47,050 --> 00:12:47,750
Qu'est-ce que tu as fait?

333
00:13:01,250 --> 00:13:04,760
Donc la deuxième infection post-opératoire
était votre patient aussi ?

334
00:13:04,970 --> 00:13:05,800
Kathy Dong.

335
00:13:05,800 --> 00:13:06,380
Mm-hmm.

336
00:13:06,400 --> 00:13:08,330
- A-t-elle besoin d'une intervention chirurgicale ?
- Probablement.

337
00:13:08,530 --> 00:13:10,420
Et Bailey a demandé à Medusa de frotter
avec elle cet après midi

338
00:13:10,620 --> 00:13:12,620
sur la première dame qui
est arrivé avec une infection.

339
00:13:12,810 --> 00:13:13,860
Ils doivent retirer son shunt.

340
00:13:14,060 --> 00:13:15,790
Il y a un énorme abcès en dessous.

341
00:13:15,990 --> 00:13:16,740
C'est le bordel.

342
00:13:17,980 --> 00:13:18,870
Ils vont me tuer.

343
00:13:19,920 --> 00:13:20,640
Qu'est-ce que tu as fait?

344
00:13:20,860 --> 00:13:23,450
As-tu oublié la pré-opératoire
antibiotiques ou gommage trop rapide ?

345
00:13:23,640 --> 00:13:25,650
J'étais malade. J'ai eu la grippe ou quelque chose comme ça.

346
00:13:25,860 --> 00:13:26,650
Et tu es entré ?

347
00:13:26,850 --> 00:13:27,730
Bien sûr que je l'ai fait.

348
00:13:27,980 --> 00:13:29,860
Nous travaillons tous quand nous sommes malades, tout le temps.

349
00:13:30,060 --> 00:13:31,270
Les patients ont des infections postopératoires

350
00:13:31,450 --> 00:13:32,550
tout le temps, non ?

351
00:13:35,870 --> 00:13:37,300
D'accord, pour qu'ils puissent débrider les blessures

352
00:13:37,500 --> 00:13:38,280
avec un ensemble d'instruments de base,

353
00:13:38,480 --> 00:13:40,240
mais maintenant ils sont confrontés à
un énorme risque d’infection.

354
00:13:40,460 --> 00:13:42,530
Eh bien, je suppose que les aspirateurs pour plaies sont
hors de question alors.

355
00:13:42,730 --> 00:13:44,990
De simples pansements humides à secs pourraient fonctionner ?

356
00:13:45,170 --> 00:13:45,930
Mm. Non.

357
00:13:46,120 --> 00:13:47,510
Ils devraient les changer
sortir trois fois par jour.

358
00:13:47,700 --> 00:13:50,050
Ils utiliseraient tout leur
fourniture de gaze avec un patient.

359
00:13:51,240 --> 00:13:52,070
Sucre.

360
00:13:52,260 --> 00:13:53,080
Excusez-moi?

361
00:13:53,290 --> 00:13:55,300
Ce n'est pas dans la boîte,
mais ils l'ont peut-être dans les parages.

362
00:13:55,540 --> 00:13:56,580
C'est un pansement osmotique

363
00:13:56,760 --> 00:13:58,690
cela permet d'éviter
plusieurs changements de pansements.

364
00:13:59,000 --> 00:14:00,800
D'accord. Eh bien, quelqu'un va chercher
s'ils ont encore du sucre.

365
00:14:01,490 --> 00:14:02,290
D'accord.

366
00:14:03,130 --> 00:14:04,740
Rien? Vous avez à peine fait une brèche.

367
00:14:04,940 --> 00:14:05,770
Cela va prendre une éternité.

368
00:14:06,060 --> 00:14:07,610
Oh! Eh bien, essayez d'utiliser cette perceuse à main,

369
00:14:07,820 --> 00:14:09,470
- M. le conducteur de la banquette arrière.
- Laisse-moi essayer.

370
00:14:09,680 --> 00:14:10,990
S'ils avaient un scanner infrarouge,
ce serait beaucoup plus facile.

371
00:14:11,180 --> 00:14:12,670
Eh bien, ce n’est pas le cas. Je pense que peu importe qui c'est,

372
00:14:12,860 --> 00:14:14,570
- tu viens de le tuer.
- Tu sais, commence par un nouveau.

373
00:14:14,770 --> 00:14:15,950
Oh, est-ce que quelqu'un a de la bétadine ?

374
00:14:16,150 --> 00:14:16,920
J'ai juste de l'eau de Javel.

375
00:14:17,120 --> 00:14:18,520
- Ouais, ça marchera.
- Bien sûr.

376
00:14:19,630 --> 00:14:20,330
D'accord.

377
00:14:20,580 --> 00:14:22,370
Alors quelqu'un est prêt à commencer à enseigner ?

378
00:14:22,570 --> 00:14:23,820
Euh, moi. Je peux réparer des fractures.

379
00:14:24,030 --> 00:14:24,720
Ouais, tu peux me rabaisser.

380
00:14:24,910 --> 00:14:26,390
J'ai une lame que je peux utiliser pour une greffe de peau.

381
00:14:26,610 --> 00:14:28,360
Super. Allez au laboratoire. Euh, Berger,

382
00:14:28,560 --> 00:14:30,190
combien de temps avant Rachel
Dawson est sorti des soins intensifs ?

383
00:14:30,390 --> 00:14:31,150
Oh, vérifie avec Ross.

384
00:14:31,350 --> 00:14:32,560
Il la suit jusqu'à la fin de l'opération.

385
00:14:32,770 --> 00:14:34,290
Attendez. Je pensais que Brooks était
à votre service aujourd'hui.

386
00:14:34,690 --> 00:14:36,370
Ross se connecte aux patients.

387
00:14:36,570 --> 00:14:37,610
Il aime aller jusqu'au bout.

388
00:14:38,360 --> 00:14:40,090
Owen, les pédiatres viennent d'appeler.

389
00:14:40,290 --> 00:14:42,380
La grand-mère d'Ethan Dawson
Je suis resté coincé à l'Est.

390
00:14:42,580 --> 00:14:43,510
Son vol a été annulé,

391
00:14:43,700 --> 00:14:45,120
et elle ne fera pas
c'est ici jusqu'à demain.

392
00:14:45,330 --> 00:14:47,150
Donc je pense que tu devrais appeler les services sociaux

393
00:14:47,340 --> 00:14:48,930
et voir s'ils peuvent
prends-le pour la nuit.

394
00:14:53,600 --> 00:14:55,240
Mais c'est assez standard, non ?

395
00:14:55,460 --> 00:14:56,580
Cela doit arriver tout le temps.

396
00:14:56,830 --> 00:15:00,130
C'est une infection inhabituellement agressive.

397
00:15:00,330 --> 00:15:01,660
Mais nous allons nous en occuper.

398
00:15:01,850 --> 00:15:03,450
Ah, elle a dit que ce n'était rien,
et je le savais.

399
00:15:03,640 --> 00:15:04,630
-Steven...
- Non.

400
00:15:05,260 --> 00:15:06,810
J'ai attendu une journée entière.

401
00:15:07,720 --> 00:15:10,720
Je vais m'occuper d'elle,
tu m'entends ?

402
00:15:18,850 --> 00:15:21,600
Et maintenant, même si tu ne le fais pas
avoir un dermatome électrique,

403
00:15:21,810 --> 00:15:23,660
vous pouvez toujours faire des greffes de peau à l'aide de lames.

404
00:15:24,220 --> 00:15:25,690
mais tu veux être très prudent

405
00:15:25,890 --> 00:15:27,160
sur la pression que vous appliquez.

406
00:15:27,360 --> 00:15:29,090
Vous ne voulez pas couper trop profondément.

407
00:15:29,580 --> 00:15:30,350
Mm. Est-ce que ça va ?

408
00:15:30,560 --> 00:15:32,220
C'est bien. Mais pas plus profond.

409
00:15:32,420 --> 00:15:33,510
Ouais, c'est mieux.

410
00:15:33,740 --> 00:15:35,290
D'accord, donc tu veux placer les vis

411
00:15:35,490 --> 00:15:36,780
médial à la crête tibiale

412
00:15:37,020 --> 00:15:39,760
pour ne pas intervenir
avec faisceau intravasculaire.

413
00:15:39,960 --> 00:15:41,990
Médial à la crête tibiale.

414
00:15:42,180 --> 00:15:43,680
Mm-hmm. Maintenant avance
la vis à la main. Ouais.

415
00:15:43,960 --> 00:15:46,060
Jusqu'à ce qu'il soit ancré dans le cortex éloigné.

416
00:15:46,770 --> 00:15:48,450
N'ayez pas peur de pousser trop fort.

417
00:15:48,640 --> 00:15:50,720
Ah, désolé. Je suis-je suis juste...
J'essaie de comprendre

418
00:15:50,920 --> 00:15:53,340
comment tenir
le patient pour le garder tranquille

419
00:15:53,530 --> 00:15:54,450
pendant que je fais ça.

420
00:15:54,660 --> 00:15:56,550
Oh, le patient est sous sédatif.

421
00:15:57,530 --> 00:15:59,700
Pas quand on n'est pas anesthésié.

422
00:16:05,440 --> 00:16:06,390
O-d'accord.

423
00:16:06,620 --> 00:16:07,900
Euh...

424
00:16:08,110 --> 00:16:09,210
Allons-y d'une autre manière.

425
00:16:10,940 --> 00:16:13,110
Je suis vraiment désolé de ne pas être là plus tôt.

426
00:16:13,330 --> 00:16:13,860
C'est bon.

427
00:16:14,070 --> 00:16:15,520
Nous avons ces deux médecins syriens ici

428
00:16:15,710 --> 00:16:16,360
et nous essayons d'avoir tous les chirurgiens

429
00:16:16,550 --> 00:16:17,960
pour comprendre comment effectuer ces procédures

430
00:16:18,150 --> 00:16:19,540
avec, genre, un morceau de chewing-gum et une allumette,

431
00:16:19,730 --> 00:16:20,580
et c'était notre première pause pipi.

432
00:16:20,780 --> 00:16:21,920
Et pendant ce temps, tu es assis ici

433
00:16:22,110 --> 00:16:22,950
et tu ne peux même pas marcher ?

434
00:16:22,950 --> 00:16:25,230
- Je pensais que c'était juste une petite lacération.
- C'est. Je vais bien.

435
00:16:25,420 --> 00:16:27,030
Mais est-ce infecté ?
Parce que tu devrais pouvoir marcher.

436
00:16:27,220 --> 00:16:28,420
- Avril. Avril.
- Je ne sais pas pourquoi tu ne peux pas marcher.

437
00:16:28,670 --> 00:16:30,070
Avril, je peux marcher. Je suis...

438
00:16:31,040 --> 00:16:31,950
Vous pouvez ?

439
00:16:32,380 --> 00:16:33,170
Ouais.

440
00:16:33,960 --> 00:16:36,120
W... ils ont dit que tu... tu ne pouvais pas partir

441
00:16:36,310 --> 00:16:37,390
jusqu'à ce que ta mère vienne te chercher.

442
00:16:37,590 --> 00:16:40,290
Oh. Euh... je, euh...

443
00:16:40,960 --> 00:16:41,760
ma mère ne vient pas ici

444
00:16:41,950 --> 00:16:43,480
parce que je ne peux pas rentrer à la maison.

445
00:16:43,700 --> 00:16:45,100
Elle vient ici parce que

446
00:16:45,290 --> 00:16:46,940
Je voulais qu'elle te rencontre.

447
00:16:49,330 --> 00:16:50,340
Oh.

448
00:16:53,890 --> 00:16:55,280
J'avais une légère fièvre.

449
00:16:55,730 --> 00:16:56,950
Je me sentais mal la veille,

450
00:16:57,170 --> 00:16:59,580
mais quand je me suis réveillé,
J'ai pensé que je pourrais m'en sortir.

451
00:16:59,780 --> 00:17:00,910
Alors je suis entré.

452
00:17:01,170 --> 00:17:02,330
Je me sentais bien pendant la majeure partie de la journée,

453
00:17:02,530 --> 00:17:03,390
alors j'ai pensé que ce n'était pas le cas...

454
00:17:06,550 --> 00:17:08,750
Bien sûr, j'emmène Zola et foetus.

455
00:17:08,940 --> 00:17:10,180
C'est ce que j'ai dit à Derek.

456
00:17:10,360 --> 00:17:11,790
Vous ne les expédiez pas dans l'Ohio

457
00:17:12,000 --> 00:17:13,730
ou d'où viennent ses stupides sœurs.

458
00:17:13,910 --> 00:17:14,710
Je savais que tu dirais ça.

459
00:17:14,910 --> 00:17:17,190
Je superviserai le troupeau le plus compétent

460
00:17:17,390 --> 00:17:18,950
des professionnels de la garde d'enfants.

461
00:17:19,450 --> 00:17:21,100
Je n'aurai que des nounous allemandes.

462
00:17:21,280 --> 00:17:22,640
Ils sont super organisés.

463
00:17:23,060 --> 00:17:25,780
Je ne suis pas sûr qu'il s'agisse d'un troupeau de nounous allemandes

464
00:17:25,980 --> 00:17:27,600
c'est ce que j'avais en tête.

465
00:17:27,810 --> 00:17:31,520
Attendez. Tu ne veux pas de moi
être une mère au foyer ?

466
00:17:31,710 --> 00:17:32,320
Non.

467
00:17:32,560 --> 00:17:33,570
Ouais, parce que ce n'est pas le cas.

468
00:17:34,200 --> 00:17:37,860
C'est vrai, mais Zola est à la garderie ici

469
00:17:38,030 --> 00:17:38,910
quand nous viendrons la chercher.

470
00:17:39,110 --> 00:17:42,790
Ouais, et tu fais 30%
moins d'opérations que moi

471
00:17:43,000 --> 00:17:44,990
parce que tu ne mets pas
dans les heures plus.

472
00:17:45,960 --> 00:17:47,300
Vous ne voulez pas faire ça.

473
00:17:48,960 --> 00:17:50,610
Hé, j'adore Zola.

474
00:17:50,850 --> 00:17:51,910
Je sais que oui.

475
00:17:52,110 --> 00:17:53,310
Mais tu ne veux pas être sa mère.

476
00:17:54,560 --> 00:17:55,340
Non.

477
00:17:58,080 --> 00:17:59,430
Tu détestes vraiment ces sœurs ?

478
00:18:01,350 --> 00:18:02,580
- Type de.
- Mm.

479
00:18:02,870 --> 00:18:03,710
Pas tous.

480
00:18:03,920 --> 00:18:05,390
Kathleen semble être une bonne maman.

481
00:18:05,840 --> 00:18:07,690
Je veux dire, je ne veux pas m'accrocher
sortir avec elle tout le temps,

482
00:18:07,880 --> 00:18:09,110
mais ses enfants semblent sains d'esprit.

483
00:18:09,290 --> 00:18:10,380
Ouais, eh bien, ce n'est pas rien.

484
00:18:11,340 --> 00:18:12,070
D'accord, et ça ?

485
00:18:13,000 --> 00:18:14,010
Vous écrivez dans le testament

486
00:18:14,320 --> 00:18:17,290
que je reçois tes enfants
trois semaines chaque année.

487
00:18:17,520 --> 00:18:18,220
Nous voyagerons.

488
00:18:18,970 --> 00:18:20,620
Je vais les emmener se faire leur premier tatouage...

489
00:18:20,880 --> 00:18:21,780
un endroit propre.

490
00:18:22,490 --> 00:18:23,840
Et je leur apprendrai comment mettre un préservatif

491
00:18:24,030 --> 00:18:25,210
sur un... sur un concombre.

492
00:18:25,360 --> 00:18:27,670
Allez, Sierra! Allez!

493
00:18:27,670 --> 00:18:28,520
D'accord.

494
00:18:28,520 --> 00:18:30,130
Je serai la tante la plus cool du monde.

495
00:18:30,500 --> 00:18:31,730
Je ne peux tout simplement pas être maman.

496
00:18:31,940 --> 00:18:32,640
Oh.

497
00:18:33,740 --> 00:18:34,820
Ils méritent une maman.

498
00:18:35,170 --> 00:18:37,090
Ils ont déjà une maman.

499
00:18:38,800 --> 00:18:39,660
Je sais.

500
00:18:40,780 --> 00:18:43,240
Tu n'es pas en train de mourir en ce moment.
Vous le savez, n'est-ce pas ?

501
00:18:48,090 --> 00:18:49,520
Dr Webber. Je t'ai bipé.

502
00:18:49,730 --> 00:18:52,050
Pouvez-vous vérifier le lit trois ?
Le patient est Seth Lepik.

503
00:18:52,260 --> 00:18:54,160
Érythème et gonflement
le long d'un site chirurgical.

504
00:18:54,360 --> 00:18:56,690
Fébrile. Il a l'air plutôt malade.
Il faudra probablement l'admettre.

505
00:18:57,110 --> 00:18:57,910
Désolé.

506
00:18:58,800 --> 00:19:01,070
Je reviens tout de suite.

507
00:19:01,280 --> 00:19:02,730
Le Dr Shepherd vient de demander une IRM.

508
00:19:02,940 --> 00:19:03,520
sur un de ses patients.

509
00:19:03,730 --> 00:19:04,860
Je pensais que tu couvrais la fosse.

510
00:19:05,060 --> 00:19:05,810
Oh, je le suis.

511
00:19:06,060 --> 00:19:08,080
Ma génération est toute
à propos du multitâche, monsieur.

512
00:19:09,090 --> 00:19:09,950
<i>Dr. Horowitz...</i>

513
00:19:10,550 --> 00:19:12,170
<i>Dr. Horowitz...</i>

514
00:19:13,970 --> 00:19:16,000
Monsieur Lepik, je suis le Dr Webber.

515
00:19:16,450 --> 00:19:17,910
Je comprends que tu ne te sens pas bien.

516
00:19:18,120 --> 00:19:19,200
Ouais, euh...

517
00:19:20,070 --> 00:19:21,560
J'ai le vertige depuis quelques jours,

518
00:19:21,760 --> 00:19:23,790
et ils ont dit de revenir
si je ne me sentais pas bien.

519
00:19:24,000 --> 00:19:24,680
Eux qui ?

520
00:19:24,680 --> 00:19:25,380
Vous les gars.

521
00:19:25,630 --> 00:19:27,190
J'ai été opéré ici il y a quelques semaines.

522
00:19:30,520 --> 00:19:32,360
Ah, voilà.
Le Dr Bailey vous a opéré.

523
00:19:32,670 --> 00:19:33,540
Ouais.

524
00:19:34,360 --> 00:19:36,470
D'accord, eh bien, voyons ce que nous avons.

525
00:19:54,210 --> 00:19:55,500
Donc tu veux arrêter le saignement,

526
00:19:55,700 --> 00:19:56,980
mais tu ne veux pas faire un serrage aveugle

527
00:19:57,170 --> 00:19:57,890
dans un champ sanglant.

528
00:19:58,070 --> 00:19:59,940
Euh, ton objectif est d'obtenir
contrôle du hile.

529
00:20:00,160 --> 00:20:00,950
Puisque vous n'aurez pas d'agrafeuse,

530
00:20:01,170 --> 00:20:03,140
vous pouvez prendre le contrôle en
en utilisant la pression du doigt,

531
00:20:03,330 --> 00:20:04,070
comme ça.

532
00:20:04,410 --> 00:20:05,920
Alors... viens juste ici ?

533
00:20:06,120 --> 00:20:07,380
Ouais, tu veux sentir la bronche

534
00:20:07,590 --> 00:20:08,930
et alors tu sauras
tu es près du hile.

535
00:20:09,220 --> 00:20:11,810
La mère de Matthew vient ici.

536
00:20:12,630 --> 00:20:13,480
Je ne peux pas la rencontrer.

537
00:20:13,790 --> 00:20:14,830
Je ne peux pas mentir à une mère.

538
00:20:15,030 --> 00:20:16,050
Ne vous vendez pas à découvert.

539
00:20:16,250 --> 00:20:17,310
Tu pensais que tu ne pouvais pas
mentir à Matthieu non plus,

540
00:20:17,490 --> 00:20:19,120
mais d'une manière ou d'une autre, tu l'avais en toi.

541
00:20:20,190 --> 00:20:21,310
Quel genre d'homme adulte

542
00:20:21,520 --> 00:20:23,110
demande à sa maman de venir le chercher ?

543
00:20:23,300 --> 00:20:24,840
Ils ont une bonne relation.

544
00:20:25,060 --> 00:20:26,030
Il respecte les femmes.

545
00:20:26,860 --> 00:20:28,130
Il a de bonnes valeurs.

546
00:20:28,360 --> 00:20:29,150
Je pense que j'y suis.

547
00:20:29,340 --> 00:20:31,230
Okay, donc si tu n'as pas de pince,

548
00:20:31,430 --> 00:20:32,550
tu peux juste utiliser ta main

549
00:20:32,750 --> 00:20:35,700
et tournez le poumon sur l'axe hilaire.

550
00:20:36,980 --> 00:20:39,020
C'est ça. Je le vois. Merci.

551
00:20:39,190 --> 00:20:40,840
Vous savez quoi? Il ne se moque pas de moi.

552
00:20:41,040 --> 00:20:41,970
Il pense que je suis courageux.

553
00:20:42,650 --> 00:20:44,340
Il aime quand je babille.

554
00:20:44,580 --> 00:20:45,800
C'est une licorne.

555
00:20:46,230 --> 00:20:47,680
C'est un gars incroyable.

556
00:20:47,910 --> 00:20:50,100
Eh bien, alors tu devrais lui dire la vérité.

557
00:20:52,450 --> 00:20:55,100
J'ai ça vraiment cool
technique d'autotransfusion

558
00:20:55,290 --> 00:20:57,210
que j'aimerais te montrer
quand tu auras fini ici.

559
00:21:00,680 --> 00:21:01,510
Pas mal, hein ?

560
00:21:01,740 --> 00:21:03,400
Qui a besoin d'une attelle sophistiquée
quand tu as du ruban adhésif ?

561
00:21:03,940 --> 00:21:05,760
- Ça tient plutôt bien.
- Mm-hmm.

562
00:21:09,430 --> 00:21:12,070
27 nouveaux e-mails sur où
mes recherches vont ensuite.

563
00:21:13,190 --> 00:21:15,250
Cela devrait ressembler à
une caisse enregistreuse pour vous.

564
00:21:15,900 --> 00:21:17,360
Peux-tu aller bug Shepherd
pour son vote, s'il vous plaît ?

565
00:21:17,560 --> 00:21:19,670
Oh, j'ai l'intention de le faire, et je suis sûr que j'y arriverai.

566
00:21:20,390 --> 00:21:21,930
Shepherd sait que nous avons acheté
cet hôpital pour que

567
00:21:22,120 --> 00:21:23,670
nous pourrions tous être les médecins que nous voulons être.

568
00:21:23,910 --> 00:21:24,810
Je ne vis pas mon rêve.

569
00:21:26,420 --> 00:21:29,180
Mes rêves sont grands et lumineux

570
00:21:29,400 --> 00:21:31,990
et rempli de machines extrêmement brillantes

571
00:21:32,200 --> 00:21:34,200
qui font pousser du cartilage à partir de rien.

572
00:21:38,380 --> 00:21:40,220
Je fais ce rêve tout le temps.

573
00:21:42,650 --> 00:21:44,170
Puisque votre réserve de sang est limitée,

574
00:21:44,480 --> 00:21:45,370
tu fais ça...

575
00:21:45,640 --> 00:21:46,970
et tu donnes à ton patient

576
00:21:47,160 --> 00:21:48,100
leur propre sang.

577
00:21:48,300 --> 00:21:49,220
Voulez-vous essayer?

578
00:21:49,690 --> 00:21:50,440
Bien sûr.

579
00:21:52,280 --> 00:21:53,260
Alors...

580
00:21:53,920 --> 00:21:56,020
vas-tu dire la vérité à cet homme

581
00:21:56,240 --> 00:21:57,950
ou inclure sa mère dans le mensonge ?

582
00:21:58,150 --> 00:22:01,170
Parce que je ne peux pas m'en occuper
avion sans aucune fermeture.

583
00:22:01,350 --> 00:22:04,140
Euh, je-je suis vraiment désolé.

584
00:22:04,330 --> 00:22:06,270
Vous n'avez pas besoin de vous embêter
avec mes stupides problèmes.

585
00:22:07,510 --> 00:22:08,460
Vous avez de vrais problèmes.

586
00:22:09,050 --> 00:22:10,110
Problèmes de cour

587
00:22:10,310 --> 00:22:11,560
sont les problèmes de tout le monde.

588
00:22:11,780 --> 00:22:13,400
Courtiser ma femme était très difficile.

589
00:22:14,550 --> 00:22:15,820
Eh bien, comment as-tu réussi à la convaincre ?

590
00:22:16,010 --> 00:22:16,890
Ahh.

591
00:22:18,310 --> 00:22:19,680
Un pique-nique

592
00:22:20,220 --> 00:22:21,380
d'agneau épicé

593
00:22:21,580 --> 00:22:23,400
sous les cyprès,

594
00:22:23,620 --> 00:22:25,370
des amandes trempées dans du miel,

595
00:22:25,670 --> 00:22:28,680
les paroles de mon cœur.

596
00:22:32,220 --> 00:22:33,560
Dr Kepner...

597
00:22:34,590 --> 00:22:36,830
nous sommes allés voir "Terminator 3".

598
00:22:46,160 --> 00:22:48,350
Vous aviez raison. Cristina seulement
veut être la tante cool.

599
00:22:48,530 --> 00:22:49,820
Je suis désolé. J'aurais aimé me tromper.

600
00:22:50,260 --> 00:22:51,550
C'est bon. Et Kathleen ?

601
00:22:51,760 --> 00:22:52,840
Et Lizzie ? Vous vous entendiez bien tous les deux.

602
00:22:53,070 --> 00:22:54,410
Oh, j'avais oublié Lizzie.

603
00:22:55,040 --> 00:22:56,010
Tu sais, je ne veux pas quitter nos enfants

604
00:22:56,200 --> 00:22:57,000
avec quelqu'un que tu as oublié.

605
00:22:57,200 --> 00:22:58,070
Eh bien, c'est elle la remplaçante.

606
00:22:58,070 --> 00:23:01,224
Eh bien, c'est un plan catastrophe.
La plupart des catastrophes ne se produisent pas.

607
00:23:01,224 --> 00:23:02,973
Ils nous le font.

608
00:23:03,032 --> 00:23:04,306
C'est vrai.

609
00:23:04,515 --> 00:23:05,581
Nous avons survécu

610
00:23:05,582 --> 00:23:07,845
un nombre inhabituel de très mauvaises choses.

611
00:23:07,846 --> 00:23:09,897
À ce stade, cela augmente nos chances.

612
00:23:09,898 --> 00:23:11,048
Envoyez simplement les papiers.

613
00:23:11,049 --> 00:23:12,962
Euh, apparemment, nous n'avons jamais rempli

614
00:23:12,963 --> 00:23:14,220
une directive sur les soins de santé.

615
00:23:14,221 --> 00:23:16,012
L’avocat le veut aussi.

616
00:23:16,013 --> 00:23:18,399
Oh, eh bien, je veux dire, tu sais tout ça.

617
00:23:18,400 --> 00:23:19,510
Je ne veux pas être une pomme de terre.

618
00:23:19,511 --> 00:23:22,298
Aucune mesure extraordinaire prise
si c'est évidemment à la fin.

619
00:23:22,299 --> 00:23:23,184
Il le veut par écrit.

620
00:23:23,185 --> 00:23:23,964
Oh, ça n'a pas d'importance.

621
00:23:23,965 --> 00:23:26,075
Nous savons tous les deux que tu vas donner
moi une dose mortelle de morphine

622
00:23:26,076 --> 00:23:28,426
à la seconde où je commence à
oublie où sont mes clés.

623
00:23:28,908 --> 00:23:29,912
Je ne plaisante pas.

624
00:23:29,913 --> 00:23:31,884
Avant de savoir que ma mère était malade,

625
00:23:31,915 --> 00:23:34,010
elle ne s'en souvenait pas
tout ce que je lui avais dit.

626
00:23:34,011 --> 00:23:36,139
Et je pensais que c'était parce que
elle s'en foutait de moi.

627
00:23:36,140 --> 00:23:37,946
Je ne veux pas faire subir ça à mes enfants.

628
00:23:37,947 --> 00:23:39,509
Tu me donneras une dose mortelle,
nous nous tiendrons la main,

629
00:23:39,510 --> 00:23:41,170
et je disparaîtrai dans la nuit.

630
00:23:41,171 --> 00:23:44,030
Nous traverserons ce pont
quand on y arrive.

631
00:23:48,018 --> 00:23:49,533
Plus d'arrosage.

632
00:23:49,585 --> 00:23:51,800
On dirait que je vais
je dois tout ouvrir.

633
00:23:52,658 --> 00:23:53,547
Ça va ?

634
00:23:53,548 --> 00:23:55,053
Je vais bien.

635
00:23:55,054 --> 00:23:55,897
Vous êtes sûr?

636
00:23:55,898 --> 00:23:57,267
Dr Bailey, ne soyez pas bizarre avec moi

637
00:23:57,268 --> 00:23:59,043
parce que tu penses que tu as brisé mon psychisme.

638
00:23:59,044 --> 00:24:01,159
Je savais ce que je demandais
quand j'ai passé ce test.

639
00:24:01,160 --> 00:24:02,716
Eh bien, si jamais tu as besoin de parler...

640
00:24:02,717 --> 00:24:03,882
Arrêtez-le.

641
00:24:04,341 --> 00:24:05,929
D'accord. Bien.

642
00:24:05,930 --> 00:24:08,580
Et si on en parlait
le travail bâclé que tu fais

643
00:24:08,581 --> 00:24:09,811
élever ces stagiaires pourris ?

644
00:24:09,812 --> 00:24:10,798
Voilà.

645
00:24:10,799 --> 00:24:12,857
Quoi, elle a éternué partout sur mes patients,

646
00:24:12,858 --> 00:24:15,194
maintenant j'ai deux infections post-opératoires ?

647
00:24:15,195 --> 00:24:16,737
Ils n'ont aucun jugement

648
00:24:16,738 --> 00:24:18,602
ou du bon sens.

649
00:24:19,063 --> 00:24:20,276
Mm. Désolé de intervenir, Bailey.

650
00:24:20,277 --> 00:24:23,080
J'ai vu un de tes patients
depuis quelques semaines.

651
00:24:23,381 --> 00:24:25,542
Infection post-opératoire, assez étendue.

652
00:24:25,543 --> 00:24:27,981
Il est sous intraveineuse. les antibiotiques,
mais il va avoir besoin d'une intervention chirurgicale.

653
00:24:27,982 --> 00:24:29,614
Vous avez le temps aujourd'hui ou
tu veux que je m'en occupe ?

654
00:24:29,615 --> 00:24:32,206
Que veux-tu dire, lui ?
C'est une elle, et je l'ai vue.

655
00:24:32,207 --> 00:24:32,969
je m'occupe d'elle

656
00:24:32,970 --> 00:24:35,084
après avoir traité cette infection post-opératoire.

657
00:24:35,085 --> 00:24:36,470
Ce n'est pas une elle.

658
00:24:37,793 --> 00:24:39,055
Seth Lepik.

659
00:24:39,610 --> 00:24:41,097
Ce n'est pas le même patient.

660
00:24:41,098 --> 00:24:42,547
C'est un troisième.

661
00:24:58,852 --> 00:25:01,064
Trois? Avez-vous parlé à Hunt ?

662
00:25:01,065 --> 00:25:02,807
Non, pas encore. Je pensais que c'était juste deux.

663
00:25:02,808 --> 00:25:03,946
Écoute, je vais m'en occuper
de votre troisième patient.

664
00:25:03,947 --> 00:25:05,492
Vous devez trouver Hunt.

665
00:25:08,897 --> 00:25:09,896
De quel stagiaire s'agissait-il ?

666
00:25:09,897 --> 00:25:11,558
C'est Léa Murphy.

667
00:25:22,248 --> 00:25:24,528
Dr Darwish, puis-je vous apporter quelque chose ?

668
00:25:25,200 --> 00:25:26,803
Oh non. Je suis...

669
00:25:28,035 --> 00:25:29,413
je regarde juste.

670
00:25:32,936 --> 00:25:34,351
C'est calme.

671
00:25:34,973 --> 00:25:37,729
Nous n'avons plus beaucoup de calme.

672
00:25:43,912 --> 00:25:46,164
Il y a donc eu une grosse tempête de pluie dans l'est,

673
00:25:46,165 --> 00:25:47,492
et le vol de ta grand-mère

674
00:25:47,493 --> 00:25:49,277
je ne pourrai pas
rentre jusqu'à demain,

675
00:25:49,278 --> 00:25:52,015
donc Carol ici des services sociaux

676
00:25:52,057 --> 00:25:53,820
va t'emmener dans un endroit

677
00:25:53,821 --> 00:25:55,295
que tu peux dormir ce soir.

678
00:25:55,296 --> 00:25:57,615
Pourquoi ne puis-je pas rester ici
comme nous l'avons fait hier soir ?

679
00:25:57,616 --> 00:26:00,005
Eh bien, ça ne marchera pas.

680
00:26:00,006 --> 00:26:02,738
Je ne veux pas aller avec elle.
Ma mère et mon père sont là.

681
00:26:02,739 --> 00:26:04,087
Tout ira bien, d'accord ?

682
00:26:04,088 --> 00:26:05,639
Ils vont vous offrir un bon dîner...

683
00:26:05,640 --> 00:26:07,781
et ils donneront probablement
ta glace en dessert,

684
00:26:07,782 --> 00:26:10,886
et ils vont te laisser
jouer à des jeux vidéo, alors...

685
00:26:12,055 --> 00:26:13,666
Hé. Hé, hé, hé. Allez.

686
00:26:13,667 --> 00:26:16,229
Tout ira bien. Je le promets.

687
00:26:20,337 --> 00:26:21,957
D'accord, est-ce que c'est...

688
00:26:23,267 --> 00:26:24,261
mieux?

689
00:26:24,262 --> 00:26:26,963
Ouais. Euh, mais, euh,
pratiquez-le plusieurs fois.

690
00:26:26,964 --> 00:26:28,155
Plus vite vous entrez et sortez,

691
00:26:28,156 --> 00:26:30,089
meilleurs seront vos résultats.

692
00:26:31,715 --> 00:26:33,882
Promets-moi que tu me tueras
avec une injection mortelle

693
00:26:33,883 --> 00:26:35,973
avant de commencer à oublier
où sont mes clés.

694
00:26:35,974 --> 00:26:36,699
Bien sûr.

695
00:26:36,700 --> 00:26:38,024
Tôt.

696
00:26:38,090 --> 00:26:39,245
Pas quand j'ai mis le feu à la maison

697
00:26:39,246 --> 00:26:41,131
parce que j'ai oublié d'éteindre le poêle

698
00:26:41,132 --> 00:26:42,289
ou quand je suis assis dans le fauteuil à bascule

699
00:26:42,290 --> 00:26:43,649
dans le coin de la maison de retraite.

700
00:26:43,650 --> 00:26:45,484
Je ne veux pas que mes enfants partent
à travers ce que j'ai vécu...

701
00:26:45,485 --> 00:26:48,403
Mer, tu m'as eu à "Injection mortelle".

702
00:26:53,337 --> 00:26:55,163
Ouah. Est-ce mon prix de présence ?

703
00:26:55,590 --> 00:26:56,746
Okay, donc tu sais que je travaillais

704
00:26:56,747 --> 00:26:58,314
avec ces deux Syriens aujourd'hui ?

705
00:26:58,315 --> 00:26:59,727
Ils ne sont presque plus ravitaillés.

706
00:26:59,728 --> 00:27:01,947
Je veux dire, c'est tout
avec lesquels ils doivent travailler.

707
00:27:01,948 --> 00:27:03,540
Mais les assistants se sont tous mis à contribution,

708
00:27:03,541 --> 00:27:04,852
et nous avons découvert tout un tas

709
00:27:04,853 --> 00:27:07,096
des procédures de sauvetage qu'ils peuvent effectuer.

710
00:27:08,373 --> 00:27:09,667
C'est super.

711
00:27:10,945 --> 00:27:12,325
Ouais. Euh...

712
00:27:13,025 --> 00:27:14,633
mon point est...

713
00:27:16,802 --> 00:27:19,195
tu penses que tu as besoin de tout,

714
00:27:19,572 --> 00:27:20,948
mais ce n'est pas le cas.

715
00:27:21,126 --> 00:27:24,200
Nous pourrions nous en sortir sans
beaucoup de choses, non ?

716
00:27:25,044 --> 00:27:26,143
Bien sûr.

717
00:27:27,340 --> 00:27:29,614
De quoi pouvons-nous nous passer exactement ?

718
00:27:36,600 --> 00:27:38,133
Ma virginité.

719
00:27:41,759 --> 00:27:43,088
J'étais...

720
00:27:43,089 --> 00:27:46,129
J'ai été vierge pendant très longtemps,

721
00:27:46,130 --> 00:27:47,887
et puis je ne l'étais pas.

722
00:27:49,925 --> 00:27:52,847
Euh, je... voulais vraiment attendre

723
00:27:53,147 --> 00:27:54,652
pour quelqu'un comme toi...

724
00:27:55,526 --> 00:27:57,428
pour le mariage, mais j'ai foiré.

725
00:27:57,429 --> 00:28:00,802
Et j'étais juste...
J'avais tellement peur de te le dire.

726
00:28:00,803 --> 00:28:02,786
Mais ensuite je regardais ces gars aujourd'hui,

727
00:28:02,787 --> 00:28:04,887
et ils-ils littéralement
il ne reste plus rien,

728
00:28:04,888 --> 00:28:06,370
et ils se débrouillent.

729
00:28:06,371 --> 00:28:08,915
Et puis j'ai juste senti
comme si j'étais si stupide

730
00:28:08,916 --> 00:28:11,795
pour m'inquiéter de cette petite chose,

731
00:28:11,796 --> 00:28:14,256
comme si tu ne pouvais même pas t'en remettre.

732
00:28:16,351 --> 00:28:17,601
Donc...

733
00:28:18,465 --> 00:28:20,501
Je suppose que je serais un imbécile ingrat

734
00:28:20,613 --> 00:28:22,063
si je m'inquiète pour ta virginité

735
00:28:22,064 --> 00:28:25,169
pendant qu'il y a une guerre en cours
quelque part et des gens meurent ?

736
00:28:25,640 --> 00:28:27,242
C'est ce que tu me dis ?

737
00:28:28,610 --> 00:28:30,467
Non, non. Je-je-je n'ai pas...

738
00:28:30,468 --> 00:28:33,061
tu ne pensais pas que je le serais
plus accro au mensonge ?

739
00:28:34,699 --> 00:28:38,078
Parce que je parie que même en temps de guerre,
les gens apprécient toujours l’honnêteté.

740
00:28:48,329 --> 00:28:49,454
Il n'est toujours pas réveillé ?

741
00:28:49,455 --> 00:28:50,550
Euh, non, pas encore.

742
00:28:50,551 --> 00:28:53,239
Je lui ai donné un bolus de D50.
Nous verrons si cela aide.

743
00:28:53,240 --> 00:28:55,110
Pourquoi ne m'as-tu pas parlé d'abord ?

744
00:28:55,219 --> 00:28:56,835
Parce que j'en ai parlé à Russell,

745
00:28:56,836 --> 00:28:57,841
comme tu me l'as demandé.

746
00:28:57,842 --> 00:28:59,884
Mais tu savais que j'étais
préoccupé par cette affaire.

747
00:28:59,885 --> 00:29:02,424
Tu veux vraiment que j'aie
trois chirurgiens hautement qualifiés

748
00:29:02,425 --> 00:29:04,343
superviser le rétablissement d'un homme ?

749
00:29:04,344 --> 00:29:05,458
Cela ne devrait pas être une nouvelle pour toi

750
00:29:05,459 --> 00:29:07,145
que nous travaillons en équipe dans cet hôpital.

751
00:29:07,146 --> 00:29:08,735
Oh oui, et toute l'équipe

752
00:29:08,736 --> 00:29:10,860
vous aide à sauver la Syrie d’elle-même.

753
00:29:10,861 --> 00:29:13,755
J'ai trouvé environ 14 façons
de faire des procédures de thoracotomie

754
00:29:13,756 --> 00:29:15,326
sans plateau thoracique.

755
00:29:15,327 --> 00:29:16,635
Je n'ai pas eu le temps pour une réflexion de groupe

756
00:29:16,636 --> 00:29:18,449
sur des soins postopératoires parfaitement simples.

757
00:29:18,450 --> 00:29:19,863
Demain, toi, Russell, moi-même

758
00:29:19,864 --> 00:29:21,572
on s'attaquera à Paul ensemble, d'accord ?

759
00:29:21,573 --> 00:29:22,754
- Êtes-vous sérieux?
- Je suis.

760
00:29:22,755 --> 00:29:25,039
Euh, Dr Hunt, je dois vous parler.

761
00:29:25,040 --> 00:29:27,133
- Pourriez-vous me donner un moment ?
- Il faut que ce soit maintenant.

762
00:29:27,770 --> 00:29:30,161
Et Webber est au bloc. avec le troisième.

763
00:29:30,960 --> 00:29:34,307
Nous n’avons donc aucune idée de l’ampleur de cette affaire ?

764
00:29:35,539 --> 00:29:37,875
D'accord. Toi et moi allons
besoin de parler au contrôle des infections,

765
00:29:37,876 --> 00:29:39,337
faites-leur savoir ce que nous savons jusqu'à présent.

766
00:29:39,338 --> 00:29:41,439
J'ai besoin que tu trouves tout
vos graphiques de ce jour,

767
00:29:41,440 --> 00:29:43,778
comprendre chaque patient
tu as touché en post-opératoire,

768
00:29:43,779 --> 00:29:45,007
ou n'importe où, d'ailleurs.

769
00:29:45,008 --> 00:29:46,597
Nous allons devoir
appelle chacun d'eux,

770
00:29:46,598 --> 00:29:48,355
faites-les entrer et examinez-les.

771
00:29:48,356 --> 00:29:50,323
Cela va être un cauchemar.

772
00:29:54,851 --> 00:29:56,636
Ils vont me virer, n'est-ce pas ?

773
00:29:57,207 --> 00:29:58,271
Allez-y.

774
00:30:12,780 --> 00:30:14,508
Toujours inconscient ?

775
00:30:17,855 --> 00:30:18,849
Déception.

776
00:30:18,850 --> 00:30:21,177
C'est bon. Il va se réveiller
dans quelques jours,

777
00:30:21,178 --> 00:30:23,231
si nous pouvons tous nous détendre et
soyez patient à ce sujet.

778
00:30:23,232 --> 00:30:25,752
- Bien.
- Ouais, dis ça à Owen.

779
00:30:25,916 --> 00:30:28,819
Nous perdons peut-être Leah
Murphy du programme.

780
00:30:28,820 --> 00:30:29,594
Est-ce que je l'ai aimé ?

781
00:30:29,595 --> 00:30:32,126
Je pense que tu as dit une fois qu'elle n'était pas nulle

782
00:30:32,127 --> 00:30:33,772
Autant que tu t'attendais à ce qu'elle soit nulle.

783
00:30:33,773 --> 00:30:35,433
Oh. C'est dommage.

784
00:30:35,927 --> 00:30:38,200
Tu sais, peut-être qu'Owen
n'aime pas être chef.

785
00:30:38,201 --> 00:30:39,117
Qu'est-ce qui te fait dire ça ?

786
00:30:39,118 --> 00:30:40,022
Je pensais qu'il l'avait fait,

787
00:30:40,023 --> 00:30:41,796
mais dernièrement, il a eu un bug dans les fesses

788
00:30:41,797 --> 00:30:44,503
à propos de Russell qui ne me surveillait pas.

789
00:30:44,605 --> 00:30:46,632
Tu sais, peut-être
c'est parce que l'enseignement lui manque.

790
00:30:46,738 --> 00:30:49,017
Je veux dire, Derek... il détestait tout
ces conneries administratives

791
00:30:49,018 --> 00:30:50,389
- quand il était chef, n'est-ce pas ?
- Mm-hmm.

792
00:30:50,390 --> 00:30:52,183
Owen n'a rien eu d'autre que ça depuis des semaines.

793
00:30:52,184 --> 00:30:53,087
Peut-être qu'il a l'impression

794
00:30:53,088 --> 00:30:54,839
il perd le contact avec les médicaments ?

795
00:30:54,840 --> 00:30:58,285
Ou peut-être que c'est parce que
Russell ne vous supervise pas.

796
00:30:59,629 --> 00:31:01,569
Okay, je viens d'accepter de te quitter

797
00:31:01,570 --> 00:31:03,187
à la minute où tu as commencé à agir comme un idiot.

798
00:31:03,188 --> 00:31:04,953
Ne devrais-tu pas être à mes côtés
pour le reste de la journée

799
00:31:04,954 --> 00:31:06,954
juste par courtoisie ?

800
00:31:08,358 --> 00:31:10,279
- Ross travaillait à la fosse aujourd'hui ?
- Oui.

801
00:31:10,294 --> 00:31:13,434
Ok, je viens de sortir
un greffon de dialyse infecté.

802
00:31:13,435 --> 00:31:14,729
- Mm.
- Il a vu le patient avant moi...

803
00:31:14,730 --> 00:31:15,875
- C'est vrai.
- Mais il n'est pas venu avec moi

804
00:31:15,876 --> 00:31:17,603
parce qu'il voulait s'assurer que ton IRM.

805
00:31:17,604 --> 00:31:19,463
c'était exactement comme tu l'aimais.

806
00:31:19,618 --> 00:31:20,777
Salut, Dr Webber.

807
00:31:20,778 --> 00:31:22,149
Quelqu'un vient de faire une résection du glioblastome

808
00:31:22,150 --> 00:31:23,671
sur votre emploi du temps pour demain.

809
00:31:23,672 --> 00:31:26,798
Voulais-tu faire ça
avant ou après votre anévrisme ?

810
00:31:29,994 --> 00:31:32,105
Shane, tu dois arrêter.

811
00:31:32,106 --> 00:31:33,695
Je travaille avec Brooks maintenant.

812
00:31:33,696 --> 00:31:36,956
Ouais, mais elle t'énerve, n'est-ce pas ?

813
00:31:36,957 --> 00:31:38,764
Je veux dire, toi et moi nous entendons plutôt bien.

814
00:31:38,936 --> 00:31:41,340
Brooks a un instinct pour
c'est ce que tu n'as pas.

815
00:31:41,341 --> 00:31:43,468
Vous compensez cela par une tonne de travail.

816
00:31:43,469 --> 00:31:46,214
Eh bien, si je me rattrape,
peu importe comment ?

817
00:31:47,147 --> 00:31:48,325
Je m'en soucie.

818
00:31:48,664 --> 00:31:49,883
Et vous devriez aussi.

819
00:31:49,884 --> 00:31:53,218
Tu devrais trouver
une spécialité où vous brillez.

820
00:31:53,277 --> 00:31:55,253
C'est ce qui me passionne.

821
00:31:55,561 --> 00:31:57,097
Est-ce que ça ne compte pour rien ?

822
00:31:57,098 --> 00:31:58,962
Elle est meilleure que toi dans ce domaine.

823
00:31:59,343 --> 00:32:02,197
Et cela signifie, pour moi,
C'est moi qui dois lui apprendre, pas toi.

824
00:32:02,233 --> 00:32:03,268
Tu vas être un excellent chirurgien.

825
00:32:03,269 --> 00:32:04,958
Allez savoir où.

826
00:32:06,477 --> 00:32:07,567
Hé.

827
00:32:16,904 --> 00:32:18,664
Ce type ne comprend rien, hein ?

828
00:32:21,651 --> 00:32:23,044
Où allons-nous, sensei ?

829
00:32:23,091 --> 00:32:26,506
Nous allons vérifier Rachel Dawson,

830
00:32:26,507 --> 00:32:28,717
voir si ses examens neurologiques se sont améliorés.

831
00:32:28,728 --> 00:32:30,213
Vous avez opté pour de la gomme à la menthe verte cette fois.

832
00:32:30,214 --> 00:32:31,722
Ouais. Tu peux le sentir ?

833
00:32:31,723 --> 00:32:32,570
Mm. Je peux.

834
00:32:32,571 --> 00:32:33,995
Aimez-vous la menthe verte?

835
00:32:34,016 --> 00:32:35,166
Pas vraiment, non.

836
00:32:35,167 --> 00:32:36,525
Utilisez simplement des instruments vasculaires périphériques

837
00:32:36,526 --> 00:32:38,677
- si tu n'as pas de trucs pour les pédiatres.
- Mm.

838
00:32:38,678 --> 00:32:41,420
Ok, alors passe l'ombilical
ruban adhésif autour du navire.

839
00:32:41,421 --> 00:32:43,530
Et puis enfilez les deux extrémités

840
00:32:43,630 --> 00:32:45,536
à travers le court cathéter en caoutchouc

841
00:32:45,537 --> 00:32:47,227
et placez l'hémostat.

842
00:32:47,725 --> 00:32:48,905
Là.

843
00:32:49,714 --> 00:32:51,633
Euh, je peux l'emprunter un instant ?

844
00:32:51,634 --> 00:32:53,723
Oui, mais pas pour longtemps, s'il vous plaît.

845
00:32:56,211 --> 00:32:57,830
Euh, j'aimerais admettre Ethan Dawson

846
00:32:57,831 --> 00:32:58,707
chez les pédiatres pour la nuit.

847
00:32:58,708 --> 00:33:00,273
Oh, il s'en sortira avec les services sociaux.

848
00:33:00,274 --> 00:33:01,556
Les enfants les accompagnent tous les jours.

849
00:33:01,557 --> 00:33:02,714
Cet enfant n’est pas obligé.

850
00:33:02,715 --> 00:33:04,169
Owen, il y a un protocole pour une raison.

851
00:33:04,170 --> 00:33:06,458
Ouais, mais nous sommes humains pour une raison.

852
00:33:06,459 --> 00:33:08,744
Je sais que tu as pris un
un intérêt particulier pour cet enfant...

853
00:33:08,745 --> 00:33:09,370
Pourquoi tout le monde agit comme

854
00:33:09,371 --> 00:33:10,885
c'est une sorte de défaut de caractère ?

855
00:33:10,886 --> 00:33:12,259
Il devrait rester. Il est malade.

856
00:33:12,260 --> 00:33:14,274
Je l'ai vu quand
J'ai vérifié son poignet.

857
00:33:14,275 --> 00:33:15,962
Syndrome des membres courts.

858
00:33:15,973 --> 00:33:16,658
Karev.

859
00:33:16,659 --> 00:33:18,020
Droite. Il a raison.

860
00:33:18,021 --> 00:33:21,877
Euh, croissance limitée,
dormir et manger excessivement.

861
00:33:21,878 --> 00:33:23,076
Problèmes de contrôle des impulsions.

862
00:33:23,077 --> 00:33:25,820
Ce sont tous
les symptômes de l'enfance.

863
00:33:25,821 --> 00:33:26,692
Je ne peux pas en être sûr.

864
00:33:26,693 --> 00:33:27,915
Pas avant que nous le confirmions

865
00:33:27,916 --> 00:33:29,800
avec tests et observation.

866
00:33:29,801 --> 00:33:32,290
Les gars, les gars, j'aime l'enthousiasme,

867
00:33:32,291 --> 00:33:33,904
mais ça n'arrivera pas.

868
00:33:35,798 --> 00:33:36,945
D'accord.

869
00:33:43,382 --> 00:33:44,362
Hé.

870
00:33:44,363 --> 00:33:45,889
Cristina a dit qu'elle appuierait sur la gâchette

871
00:33:45,890 --> 00:33:47,550
si on en arrive là.

872
00:33:49,445 --> 00:33:50,142
Tu es ma femme.

873
00:33:50,143 --> 00:33:51,730
Pouvons-nous prendre la décision ensemble

874
00:33:51,731 --> 00:33:53,896
si on doit jeter l'éponge ?

875
00:33:54,275 --> 00:33:55,645
Cela semble juste.

876
00:33:55,737 --> 00:33:57,767
Ça ne va pas être facile
toi si je commence à le perdre.

877
00:33:57,768 --> 00:33:59,103
Ne t'inquiète pas.

878
00:33:59,175 --> 00:34:01,548
Tu es même un projet
avec toutes vos billes.

879
00:34:02,144 --> 00:34:03,297
Je t'ai apporté quelque chose.

880
00:34:03,298 --> 00:34:03,943
Vous l'avez fait ?

881
00:34:03,944 --> 00:34:05,574
J'ai demandé à Bailey de faire mon génome.

882
00:34:05,768 --> 00:34:06,721
Vous l'avez fait ?

883
00:34:06,722 --> 00:34:07,776
Ouais.

884
00:34:07,930 --> 00:34:11,338
Risque élevé de cancer du foie
et le cancer de la prostate ? Waouh.

885
00:34:11,339 --> 00:34:13,584
Ouais. Tu me le dis.

886
00:34:13,585 --> 00:34:15,466
Calvitie masculine ?

887
00:34:16,097 --> 00:34:17,867
Apparemment tardive.

888
00:34:19,096 --> 00:34:20,325
Dépendance à l'héroïne ?

889
00:34:20,326 --> 00:34:21,944
Je suis un vrai prix. Ohh.

890
00:34:21,945 --> 00:34:23,102
C'est une connerie.

891
00:34:23,103 --> 00:34:24,550
Nous n’avons pas obtenu une seule réponse définitive.

892
00:34:24,551 --> 00:34:25,515
Nous n'avons que des peut-être.

893
00:34:25,516 --> 00:34:27,260
Ah, peut-être que nous vivons éternellement.

894
00:34:27,261 --> 00:34:30,407
Peut-être que nous le faisons, et peut-être
Je deviens un héroïnomane chauve.

895
00:34:50,142 --> 00:34:52,549
Chérie, je vais les chercher
sacs jusqu'à la voiture.

896
00:34:53,186 --> 00:34:54,656
Euh, merci, maman.

897
00:35:05,647 --> 00:35:07,407
Vous terminez la journée ?

898
00:35:07,657 --> 00:35:08,914
Ouais.

899
00:35:09,511 --> 00:35:11,072
Et si tu me laissais t'offrir un dîner ?

900
00:35:11,073 --> 00:35:13,658
Je veux t'écouter
un projet auquel je pense.

901
00:35:13,659 --> 00:35:15,162
Toi et tout le monde

902
00:35:15,163 --> 00:35:17,357
sont libres de soumettre
vos propositions par écrit

903
00:35:17,358 --> 00:35:18,485
à l'ensemble du conseil d'administration.

904
00:35:18,486 --> 00:35:20,452
Et puis je voterai
comme tout le monde le fait.

905
00:35:20,453 --> 00:35:21,831
Bon sang, je vais peut-être en soumettre un moi-même.

906
00:35:21,832 --> 00:35:22,853
Peut-être que j'ai une idée,

907
00:35:22,854 --> 00:35:24,932
mais je ne suis pas ici
le vendre aux gens au travail.

908
00:35:24,933 --> 00:35:28,190
Parce que je vais écrire
une proposition comme vous êtes censé le faire.

909
00:35:30,234 --> 00:35:32,632
Euh... fils,

910
00:35:33,625 --> 00:35:36,160
personne n'a jamais dit oui à votre proposition.

911
00:35:36,161 --> 00:35:38,031
Tu es le plus puissant
voter au conseil d'administration.

912
00:35:38,032 --> 00:35:40,685
Tu es la personne qui dit
oui aux idées des autres.

913
00:35:40,686 --> 00:35:42,061
Nous vous laissons toujours être chirurgien.

914
00:35:42,062 --> 00:35:43,869
Personne ne voulait vous enlever ça.

915
00:35:43,870 --> 00:35:46,899
Mais votre projet, c'est cet hôpital.

916
00:35:48,174 --> 00:35:50,608
Ouais, c'est épuisant parfois.

917
00:35:51,365 --> 00:35:52,536
Ouais.

918
00:35:55,359 --> 00:35:57,642
Tu sais quelque chose que j'ai appris
quand j'étais chef ?

919
00:35:58,387 --> 00:35:59,474
Quoi?

920
00:36:00,316 --> 00:36:02,521
Quelqu'un propose de t'offrir un dîner

921
00:36:02,522 --> 00:36:03,903
pendant qu'ils te parlent

922
00:36:03,904 --> 00:36:06,091
à propos de quelque chose que tu ne veux pas entendre...

923
00:36:08,922 --> 00:36:10,885
Vous dites oui.

924
00:36:11,589 --> 00:36:14,502
Regardez ça. Vous êtes un naturel.

925
00:36:15,876 --> 00:36:17,457
Oh, on dirait que tu as compris.

926
00:36:17,458 --> 00:36:18,775
Oui, mais...

927
00:36:18,776 --> 00:36:21,079
Pas aussi vite qu’il pourrait l’être.

928
00:36:21,919 --> 00:36:24,219
Pratique, pratique, pratique.

929
00:36:26,642 --> 00:36:29,009
Merci pour tout ce que vous nous avez appris.

930
00:36:30,258 --> 00:36:32,736
J'aimerais que ce soit plus.
Cela ne ressemble à rien.

931
00:36:33,012 --> 00:36:35,511
Si nous aidons ne serait-ce qu'un seul enfant,

932
00:36:35,859 --> 00:36:37,410
c'est tout.

933
00:36:39,230 --> 00:36:41,284
Syndrome des membres courts ?

934
00:36:41,285 --> 00:36:42,342
Mm-hmm. Ouais, nous n'en sommes pas sûrs.

935
00:36:42,343 --> 00:36:44,186
À ce stade, nous sommes juste
l'admettre en observation.

936
00:36:44,187 --> 00:36:45,689
Nous en saurons plus demain matin.

937
00:36:46,334 --> 00:36:47,447
Merci.

938
00:36:47,875 --> 00:36:48,454
Hé.

939
00:36:48,455 --> 00:36:49,905
Alors tu as ta propre télé,

940
00:36:49,906 --> 00:36:52,454
ils servent un chocolat
un pudding qui n'est pas si mauvais,

941
00:36:52,455 --> 00:36:55,909
et je vais voir si je peux faire peur
mets des bandes dessinées, d'accord ?

942
00:36:57,772 --> 00:36:58,901
Hé.

943
00:36:59,448 --> 00:37:00,586
Ça va ?

944
00:37:00,587 --> 00:37:02,231
Vous venez de dire à l'infirmière que j'étais malade.

945
00:37:02,232 --> 00:37:04,699
Ouais, tu es... faussement malade.

946
00:37:04,700 --> 00:37:06,365
L'infirmière le sait. Même...

947
00:37:06,366 --> 00:37:07,645
tous les médecins le savent.

948
00:37:07,646 --> 00:37:09,850
Nous faisons juste semblant
tu peux rester ici ce soir.

949
00:37:09,851 --> 00:37:12,581
Il n'y a rien de mal avec vous.

950
00:37:13,845 --> 00:37:16,020
Est-ce que c'est faux avec ma mère et mon père ?

951
00:37:18,692 --> 00:37:19,850
Non.

952
00:37:21,128 --> 00:37:22,770
Non, j'aurais aimé que ce soit le cas.

953
00:37:23,635 --> 00:37:25,694
Mon père n'est toujours pas réveillé ?

954
00:37:26,599 --> 00:37:27,932
Non, il ne l'est pas.

955
00:37:28,250 --> 00:37:30,242
Est-ce qu'il va se réveiller un jour ?

956
00:37:35,827 --> 00:37:37,182
Je ne sais pas.

957
00:37:43,492 --> 00:37:45,450
Alors... tu as joué au football.

958
00:37:45,451 --> 00:37:46,626
Je l'ai fait.

959
00:37:48,006 --> 00:37:49,937
Hé. Owen agit comme un fou.

960
00:37:50,286 --> 00:37:54,012
- Je pense que c'est pour ça.
- Le défenseur gauche est crucial.

961
00:37:54,013 --> 00:37:56,149
Les enfants vous rendent fou.

962
00:37:57,439 --> 00:37:58,589
Ouais.

963
00:37:59,968 --> 00:38:01,199
Plutôt mignon, cependant.

964
00:38:01,200 --> 00:38:02,483
Dr Grey.

965
00:38:07,611 --> 00:38:09,104
Je ne vais pas me faire virer.

966
00:38:09,105 --> 00:38:11,385
Nous traverserons ce pont
quand on y arrive.

967
00:38:11,386 --> 00:38:13,065
Non, c'est pire que ça.

968
00:38:21,404 --> 00:38:23,624
Dr Bailey, Joyce s'écrase.

969
00:38:25,376 --> 00:38:26,548
Quoi?

970
00:38:43,774 --> 00:38:47,430
Dr Kepner, vous avez donné
nous avons déjà des tas de fournitures.

971
00:38:47,431 --> 00:38:49,675
Cet équipement coûte cher.

972
00:38:50,026 --> 00:38:52,450
Ouais. Ouais, mais ça va vraiment aider.

973
00:38:53,036 --> 00:38:56,506
Oh, et tu devrais absolument prendre ça.

974
00:38:56,507 --> 00:38:58,129
C'est un scanner infrarouge.

975
00:38:58,780 --> 00:39:00,532
Il permet de détecter une hémorragie cérébrale.

976
00:39:05,911 --> 00:39:08,121
Êtes-vous sûr que tout va bien ?

977
00:39:08,122 --> 00:39:10,296
Peut-être devriez-vous parler au Dr Hunt.

978
00:39:11,480 --> 00:39:12,880
Ne vous inquiétez pas.

979
00:39:16,161 --> 00:39:18,725
L’honnêteté n’est pas tout ce qu’on prétend être.

980
00:39:24,903 --> 00:39:27,318
<i>Ils disent que la vérité vous libérera.</i>

981
00:39:34,708 --> 00:39:36,508
<i>Que diable savent-ils ?</i>

982
00:39:50,053 --> 00:39:53,529
<i>La vérité est horrible, effrayante.</i>

983
00:40:12,249 --> 00:40:14,373
<i>La vérité est plus que ce que vous pouvez supporter.</i>

984
00:40:17,325 --> 00:40:20,090
Bailey a dit que le deuxième patient
ne répond pas aux antibiotiques.

985
00:40:20,091 --> 00:40:22,482
Elle va donc avoir besoin d'une intervention chirurgicale.

986
00:40:23,226 --> 00:40:25,462
Je viens d'opérer le troisième.

987
00:40:25,463 --> 00:40:27,846
Il est hypotendu et
encore assez instable.

988
00:40:27,847 --> 00:40:29,120
Une fois Murphy identifié

989
00:40:29,121 --> 00:40:30,204
tous ses patients de la journée,

990
00:40:30,205 --> 00:40:31,687
alors nous les mettrons ici,

991
00:40:31,688 --> 00:40:33,196
assurez-vous que personne d’autre n’est infecté.

992
00:40:33,197 --> 00:40:34,631
Nous allons devoir faire
une sorte de déclaration.

993
00:40:34,632 --> 00:40:37,046
Avant que cela ne se dévoile tout seul.

994
00:40:38,025 --> 00:40:39,029
Hé, euh,

995
00:40:39,030 --> 00:40:41,877
la première patiente, Joyce Basche,

996
00:40:41,878 --> 00:40:43,364
elle n'y est pas parvenue.

997
00:40:43,446 --> 00:40:46,683
Je pensais que l'opération
débarrassez-vous de l'infection, mais...

998
00:40:47,756 --> 00:40:49,963
Vous devez activer les cultures
les deux autres tout de suite.

999
00:40:49,964 --> 00:40:51,699
Et nous devons nous assurer que
nous utilisons les bons antibiotiques

1000
00:40:51,700 --> 00:40:53,361
pour que cela ne devienne pas incontrôlable.

1001
00:40:53,362 --> 00:40:54,486
D'accord.

1002
00:40:55,943 --> 00:40:57,916
Nous venons de perdre Joyce Basche.

1003
00:40:57,917 --> 00:40:58,567
Dr Bailey...

1004
00:40:58,568 --> 00:41:00,407
Non, c'est sa patiente. Elle devrait le savoir.

1005
00:41:00,408 --> 00:41:01,612
Leah a vérifié tous les dossiers.

1006
00:41:01,613 --> 00:41:03,254
Elle n'était que sur deux des patients

1007
00:41:03,255 --> 00:41:04,312
Cela a provoqué l'infection.

1008
00:41:04,313 --> 00:41:06,088
Elle n'a jamais touché au troisième.

1009
00:41:06,441 --> 00:41:07,780
Quoi, c'est censé me rassurer ?

1010
00:41:07,781 --> 00:41:08,980
Une femme vient de mourir.

1011
00:41:08,981 --> 00:41:11,301
Cela ne pouvait pas être Leah.

1012
00:41:11,869 --> 00:41:16,246
Le seul médecin qui a touché
les trois patients, c'était vous.

1013
00:41:20,233 --> 00:41:21,925
Nous allons devoir passer aux actes légaux ici.

1014
00:41:22,876 --> 00:41:26,314
Attendez. N'importe quoi... n'importe quoi aurait pu
causé ce genre d’infection.

1015
00:41:26,815 --> 00:41:27,499
Ouais, non...

1016
00:41:27,500 --> 00:41:30,245
Eh bien, nous le savons,
mais jusqu'à ce qu'il y ait une enquête...

1017
00:41:30,246 --> 00:41:33,085
Non, euh, je dois y aller,
parce que j'ai encore deux personnes...

1018
00:41:33,086 --> 00:41:35,011
-Owen ?
- Le Dr Webber s'en chargera.

1019
00:41:35,012 --> 00:41:36,142
Ouais, c'est le Dr Avery.

1020
00:41:36,143 --> 00:41:38,836
Appelez-moi Joelle Geller du service juridique ici,
salle de conférence deux.

1021
00:41:40,038 --> 00:41:41,526
je vais...

1022
00:41:41,563 --> 00:41:42,998
revoir mes notes.

1023
00:41:42,999 --> 00:41:44,686
Asseyez-vous, Dr Bailey.

1024
00:41:46,005 --> 00:41:48,832
Non, mes patients sont en danger.

1025
00:41:49,211 --> 00:41:51,108
Le Dr Webber s'occupera d'eux.

1026
00:41:52,145 --> 00:41:55,836
Je ne l'ai même pas dit à Joyce
mari qu'elle n'a pas survécu.

1027
00:41:56,576 --> 00:41:57,866
W...

1028
00:41:59,820 --> 00:42:01,394
Je connais l'homme !

1029
00:42:01,395 --> 00:42:04,439
Je n'ai pas besoin que Gray le dise
lui que j'ai tué sa femme !

1030
00:42:04,440 --> 00:42:07,347
Dr Bailey, veuillez vous asseoir.

1031
00:42:11,851 --> 00:42:13,861
<i>Nous sommes censés être francs avec vous,</i>

1032
00:42:14,314 --> 00:42:16,145
<i>alors faites attention à ce que vous demandez</i>

1033
00:42:16,146 --> 00:42:17,634
<i>quand vous entrez dans un hôpital.</i>

1034
00:42:17,635 --> 00:42:20,331
Que dis-tu ?

1035
00:42:20,731 --> 00:42:22,897
Je vous demande de vous asseoir.

1036
00:42:36,772 --> 00:42:39,429
<i>Parce que quand tu découvres
que se passe-t-il réellement...</i>

1037
00:42:40,999 --> 00:42:43,065
<i>vous ne vous en remettrez peut-être jamais.</i>

1038
00:42:43,254 --> 00:42:50,231
Synchronisation par YYeTs
Corrigé par MystEre
www.addic7ed.com

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net

